Note d'information sur le respect de la vie privée

1. Propriété e Informations générales
2. Législation sur la protection des renseignements personnels
3. Méthodes de collecte des données
4. Conditions d’utilisation et partage des informations avec des tiers
5. Durée de traitement des données
6. Traitement et diffusion
7. Lutte contre le blanchiment de capitaux et transfert international des données
8. Responsable du traitement des données
9. Exercer vos droits
10. Contacts du Titulaire
11. Juridiction
12. Dernière mise à jour

1. Propriété e Informations générales

Azienda Agricola Atzeni
S.S. 128 Km. 8+500, Località Campu Carradori, 09020, Samatzai (CA), Italy
C.F./TVA: 03050630924


Cher Utilisateur, conformément à la législation concernant la protection des données personnelles (art. 13 du d.lgs. 196/03), Azienda Agricola Atzeni, Titulaire du traitement (ci-après dénommé « Titulaire »), dans le plein respect de votre vie privée et en ligne avec la politique de l'entreprise qui considère le respect et la protection des droits des utilisateurs cruciaux pour la réalisation de ses activités, nous tenons à vous informer sur l'utilisation de vos données personnelles, ainsi que vos droits, comme suit:



2. Législation sur la protection des renseignements personnels

Le Décret Législatif n. 196 du 30 Juin 2003 "Code en matière de protection des données personnelles\” régit les procédures de collecte, le traitement, le stockage et toute communication et / ou diffusion des données à caractère personnel, en précisant les droits et obligations des parties prenantes.
TLe traitement des données personnelles de la part du Titulaire (ou de ses affiliés, eux-mêmes Titulaires) est conforme à la réglementation en vigueur.



3. Méthodes de collecte des données

Ces données peuvent être collectées de différentes manières selon la typologie de Service choisi. A cet égard, il est précisé qu'il est possible d'accéder à certains services du Site de façon anonyme (par ex. consultation du Site, consultation de la liste des produits en vente, etc.), tandis que pour d'autres services (par exemple l'achat, la demande de contact, la demande de renseignements, etc.) l’apport de certains données est requis. Le caractère obligatoire des données est indiqué par un astérisque (*).
La collecte de ces données peut également être fait en remplissant les formulaires électroniques.



4. Conditions d’utilisation et partage des informations avec des tiers

Les données apportés seront traités en conformité des principes de légalité, équité, pertinence et non-excessivité au regard des objectifs du service requis; en tout cas, ils seront conservés pour une période de temps ne dépassant pas ce qui est strictement nécessaire à l'accomplissement des tels objectifs;

Pour la bonne exécution de la prestation ou du service requis par l'utilisateur (par exemple l'expédition d'un produit acheté, la demande de devis pour l'envoi d'un produit, etc.) les données des utilisateurs peuvent également être communiquées aux catégories de sujets tiers qui collaborent ou utilisent les services du Titulaire (ex : transporteur, services postales etc.).

Dans ce cas, le Titulaire n’est pas responsable du traitement des données de leur part.
À cet égard, les tierces parties assument leur propre responsabilité à l'égard du traitement des données personnelles. Elles s’engagent à les traiter en des principes de légalité, équité, pertinence et non-excessivité au regard des objectifs du service requis.

L'envoi d'e-mail à un ou plusieurs adresses dans le Site implique l'acquisition par le destinataire de l'adresse email de l'expéditeur. Cette adresse, ainsi que d'autres informations fournies dans le message, sont nécessaires afin de satisfaire le service demandé.



5. Durée de traitement des données

Les objectifs du traitement pourront être suivis par des formes telles que des contacts téléphoniques, grâce à des systèmes de e-mailing, SMS, MMS, par l'envoi de correspondance papier..

La durée du traitement aura une durée non supérieure à celle nécessaire pour satisfaire l'objectif de la récolte (ex. Envoi d'informations, envoi du ou des produits acheté / s, etc.). Ensuite, le traitement durera aussi longtemps que la personne ne décide d’annuler les données saisies par un formulaire disponible sur le Site ou, si pas présent, grâce à la communication au titulaire par lettre recommandée ou par courriel.



6. Traitement et diffusion

Les données personnelles seront traitées sur support papier et / ou numérique et leur diffusion sera strictement liée à l'exécution du service demandé; le Titulaire est autorisé à traiter les données personnelles soit directement, soit en collaboration avec des tiers qui agissent comme des responsables ou agents.



7. Lutte contre le blanchiment de capitaux et transfert international des données

Le traitement des données personnelles relatives aux obligations de lutte contre le blanchiment de capitaux se tiendra en conformité aux modalités spécifiques d'exécution imposées aux opérateurs non-financiers par le Règlement sur l'identification et la conservation des informations prévu par l'art. 3 paragraphe 2 du décret. N. 56/2004 et adopté par D.M. n. 143/2006;

les données personnelles pourront être transférées en dehors du territoire Italien pour l’exécution des services demandés à travers le Site, mais toujours en conformité avec les dispositions de cette note d’information.



8. Responsable du traitement des données

Responsabile et Titulaire du traitement de ses données est Azienda Agricola Atzeni située à S.S. 128 Km. 8+500, Località Campu Carradori, 09020, Samatzai (CA), Italy.



9. Exercer vos droits

A tout moment vous pouvez exercer vos droits en vertu de l'article 7 du décret-loi 196/03, à savoir:

obtenir du responsable dessus- indiqué la confirmation de l'existence ou pas des données personnelles vous concernant; déterminer la source des données personnelles; des objectifs et des méthodes de traitement; de la logique appliquée en cas de traitement à l'aide de moyens électroniques; l'identité du Titulaire et des gestionnaires; les sujets ou les catégories de personnes auxquelles les données peuvent être communiquées ou qui peuvent avoir connaissance tant que responsables ou agents; aussi vous avez le droit d'actualiser, compléter, corriger ou supprimer, de demander le blocage et de vous opposer à leur traitement.
Plus précisément, l'annulation et le blocage s’appliquent aux données traitées en violation de la loi; Vous pouvez également vous opposer, intégralement ou partiellement, pour des raisons légitimes, au traitement des données personnelles vous concernant aux fins d'envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour la réalisation d'études de marché ou de communication commerciale.



10. Contacts du Titulaire

Pour exercer les droits ci-dessus ou pour plus d'informations et / ou toute nécessité de éclaircissement concernant cette politique de confidentialité, vous pouvez contacter le Titulaire à tout moment, aux adresses suivantes::

- S.S. 128 Km. 8+500, Località Campu Carradori, 09020, Samatzai (CA), Italy;
- privacy@viniatzeni.it



11. Juridiction

Toutes les conditions incluses dans cette note d’information sont indépendantes et autonomes par rapport aux autres. La nullité, l'inefficacité et / ou d'invalidité d'une ou plusieurs conditions ne portent en aucune manière la validité et l'efficacité des autres conditions..

Les titres et / ou souligné de couleur sont pour la commodité du lecteur et ne portent en aucune façon la signification ou l'interprétation de ces conditions d'utilisation.

La présente note d’information et les dispositions qui y sont contenues sont soumis au droit italien et les parties conviennent que pour tout litige susceptible d‘intervenir relativement à l‘utilisation du Site le Tribunal de Cagliari sera compétent.



12. Dernière mise à jour

La dernière mise à jour à la présente note d’information a été réalisée le 23/09/2013.